咫尺爭零。

中国語のサイトを見ていたら、こんなモノをみつけました。
どうやら会員制のフォーラムサイトらしいのですが・・・少人数だとは思うんですけど、中国語圏でも日本のTCGは遊ばれているんですね。しかし、D-0の中国名の「咫尺爭零」ってどういう意味なんだろ？
辞書を引いてみたら「咫尺」は「眼と鼻の先」って意味らしいんですが。